Sat Nov 30 10:58:52 CET 2024

----------------------------------- English first:

I'm back on welfare.  In January I'm getting paid 980 EUR for the month.  Just this week I was denied a 200
EUR request for financing a bit of underwear and new pair of jeans.

Let's look at this critically.  With inflation 980 EUR is 811 EUR in 2020 Euros.  I was on welfare then too,
but I know, for a fact that the Harz4 I was getting then was a lot higher, than 811 EUR.  In fact my rent for
the apartment hovers around 500 EUR alone with energy such as electricity hovering around 200 EUR.  Do you
think 111 EUR for the month would have fed me in 2020?  Please, whitey!

So with the gracious package that the SPD has given poor people by removing Harz4 and instating Buergergeld
we are in fact, getting less!  Mogelpackung indeed!  I can't even feed myself for 111 EUR for longer than a
week today!

So who is at fault here?  SPD in federal politics, or the local CSU government for Bavaria or Schweinfurt?
Either way I'm in three feet of stool again.  Poor man!

----------------------------------- German translation:


Ich beziehe wieder Sozialgeld.  Im Januar werde ich 980 EUR bezahlt fuer den Monat.  Diese Woche wurde ein
schreiben fuer 200 EUR Kleidergeld abgelehnt (Unterwaesche und Jeans).

Lass uns dies Kritisch sehen.  Mit der Inflation seit 2020 ist der Wert von 980 EUR im Januar bei 811 EUR in
2020.  Ich war damals auf Harz4, nicht Buergergeld, aber ich weiss das es nicht moeglich war damals 811 EUR
zu beziehen, es war viel mehr.  Um genau zu sein meine Miete aleine kostet um die 500 EUR, und das Geld fuer
Heizung und Elektrizitaet um die 200 EUR.  Denkt Ihr, das 111 EUR die verbleiben (2020) genug waeren um zu
essen?  Bitte weisser Mann (das ist absurd)!

Also mit dem grosszuegigen BuergerGeld das die SPD den Armen von Deutschland gegeben hat, mit der Harz4
umnennung auf Buergergeld, werden wir auf jeden fall aermer.  Also... Mogelpackung!  Ich kann mich gar nicht
mit 111 EUR ernaeren heutzutage fuer laenger als eine Woche!

Also wer hat Schuld drann?  SPD in der Ampel Regierung in der Bundesregierung, oder die Lokalen CSU regierungen
in Bayern oder Schweinfurt?  Egal, arme Menschen blicken wieder in die Roehre.  Armer Mensch!